У Баума собака тоже говорит, потом. В Стране Оз все животные разумны и говорят. И вы читали примерно третью редакцию Волкова. В первой был весьма достойный перевод Баума, за искючением Элли, тамвсе было на месте - тигромедведи, с которыми пошел драться Трусливый Лев, бой с волками, Прыгуны(они же, у Баума-Молотоголовые), как и у Баума, у котрых не было рук,но зато они высоко прыгали. И ходили босиком и брали предметы ногами.
А потом Волков это убрал. И превратил перевод в фанфик по мотивам.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0

А "красивое слово" в качестве названия - это не смешно. Я вот могу назвать героиню Аскаридой.