Некоторые слова глубже и полнее передают суть (в определённом контексте) только в каком-либо/каких-либо языках. Или, например, звучат емче, короче, ярче. Не даром же языки постоянно пополняются неологизмами.