*пожатие плечами* А смысл усложнять дальше http://posmotre.li/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F этого? Из пальца высасывать? Просто практический приём.
Да? А то я сразу что-то про структурную лингвистику, о которой только что слышал...