читатель 1111 , я из-за вот такого рода дебилопереводчиков так до сих пор и не могу посмотреть самый первый мультсериал по трансформерам Generation 1, потому как корёжит от всех этих Компотов, Лихачей, Шершней и прочего. Мерзко. И знаете, что самое жуткое? Это официальный перевод. Да-да. Шестой канал в своё время сделал. Причём речь персонажей в целом переведена на отлично. Но имена... >_< Звездец просто. Как таких идиотов на работе держать могли??! Не понимаю...