Кстати, то что вы не знаете, это Экклезиаст. И цитата неверная: лучше быть живым псом, чем мертвым львом.
Но видите ли, фраза в контексте имеет иной смысл, чем вы ему придаете.