Кстати, а книга Пропавшая Буква Ш?! Да там все имена построены на этой игре слов - Ёжик, Принцесса Лень, Кривпоч, Почерк... Саа и Алеа, которые воспринимаются ужасной трагедией, ведь они больше не Саша и Алеша! А всего-то одна буква.
Если перевести на английский как Princess Len, Krivpoch, Pocherk, потеряется столько интересностей.
В общем, наверное, есть люди, которые с детства играют в слова, и именно для них придуманы все эти имена.