О, знакомая ситуация, только я была с другой стороны — внезапно оказалось, что подруга предпочитает полную версию имени. Ничего не поделаешь, пришлось переучиваться. Только вы не обижайтесь, если это займет неожиданно много времени: даже при всем старании это не легко. У меня заняло аж три месяца О.о