Действительно, Чорли там Junior Minister - по сути, это помощник премьер-министра. Слово "заместитель" в переводе вводит в заблуждение, потому что заместитель и помощник - это совсем разные должности. А с другой стороны, почему бы помощнику премьера и не быть в курсе - может, он как раз отвечал за взаимодействие с силовыми структурами.
Тогда понятно, почему Фадж и Скримджер так расстроены и ведут себя странно - может быть, Чорли был их человеком в правительстве и у него было все схвачено - а он в самый неподходящий момент с ума сошел. И они не знают, к кому еще обратиться.