Средиземноморский - это и есть южнороманский, или семитский, или даже кавказский (ведь едва ли среди предков Снейпа были арабы). А его кожу Роулинг вообще не одобряет: то она землистая, то цвета пергамента, то просто бледная - словом южное "дитя подземелий". Мы тут уже совместно постановили, что ему не помешало бы взять положенный ему двухмесячный отпуск и рвануть на курорт к морю и солнышку, так ведь дела, дела...
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))