У меня тоже бесполезные занятия в школе и универе в прошлом. Помогло найти своего преподавателя. Просто чудо, что я ее встретила. Хоть и не носитель, но филолог, проработала в Британии. После ее курсов просто в голове переключился какой-то регулятор. И на этих курсах я отзанималась два года по два занятия в неделю. Теперь язык вспоминается после общения на нем, до этого лежит в пассивных знаниях. Один из главных советов этого преподавателя- пытаться понять целиком смысл предложения или абзаца и не циклиться на отдельных словах. Если пара слов не знаете - забейте. Найти сначала простой текст, потом усложнять. Важно в голове уложить некие языковые шаблоны, а для этого необходимо слушать и читать оригинальные тексты. А слова учить всегда в контексте. С аудированием вообще мы очень долго возились вначале. Постоянно фильмы останавливали и обсуждали, кто что услышал. Но зато потом, через какое-то время, научились даже разбирать слова в песнях рок-исполнителей, а они не отличаются четкой дикцией.