LilyofValley
*Не люблю тупить на публику
*А вот терпения в изучении чего-то мне катастрофически не хватает

Вы сами ответили на свои вопросы))
Страх сделать ошибку очень мешает! У меня есть студенты, которые лепят ошибки, но постоянно говорят, у них прогресс за год очень ощутимый. А есть скромняги, боящиеся открыть рот - вроде и знания неплохие, а движухи нет. Все делают ошибки, найдите людей, с которыми будете практиковаться, в нете это легко сделать. И настройтесь на то, что вам будет сложно и непонятно.
То, что вы описали - не обучение (тест, реферат), так что начните сначала, на хороших курсах, желательно по рекомендации.
А вообще ничто так не стимулирует изучение и.я. как перспектива работать за рубежом. Вот такие ученики за пару месяцев круто всё осваивают, независимо от слуха)) Если есть конкретная мотивация и интерес, то будет желание тратить на язык много времени, а практика ключ к успеху (банально сказала, но это так).