Уже нашла.
Изначально выросло, потому что не все надписи в фильмах сделали на общегале, и Лукас потом в переизданиях усиленно замазывал эти ляпы, но как обычно фандом не забывает и не прощает.
Энивей, наличие таких похожих символов - это еще один пруф моей теории. Как я прочла, Высший Галактический, хоть и записывался латиницей, был другим языком, не английским (хотя вероятно, что английские корни там посильнее, чем в общегале), что не противоречит.
Всё хорошо.