Gavry
Не Рон удивляется, а Гарри. )
По РОСМЭНовскому переводу это не совсем понятно, а по оригиналу понятно.
"— Что так могло встревожить Каркарова? — тихо спросил Рон.
— И с каких это пор они со Снеггом на «ты»? Да ещё называют друг друга по имени."

""What's got Karkaroff all worried?" Ron muttered.

"And since when have he and Snape been on first-name terms?"said Harry slowly."