Макса
Там Эйвери-старший, его ровесник, таким подобострастно-напуганным голосом к нему обращается.))) Даже смешно. С чего бы? Ладно, когда уже много лет спустя к нему там и "мой Лорд", и всё остальное. Но чтобы весь этот пиетет по тем временам, когда он родичей грохнул и крестражи делал (я про фильм сейчас). И авроров-то всех он напугал, и Авадами швырялся, и Круцики своим подозреваемым сообщникам раздавал... Ну не верю я.
А к оригиналу претензия в другом: если параллель с Гитлером, то где аналог Первой мировой и плачевное состояние Магбритании, которое поспособствовало бы восхождению Волдика на вершины политической пирамиды, как Первая мировая и попадание Германии в задницу привели к власти нацистов и Гитлера? Этой предпосылки не было. Другого обоснуя (в книге) — тоже. То есть с какого-то перепуга чумазый нищий полукровка с расистскими заскоками вылез непонятно откуда и начал вертеть зажравшимися аристократами? Им и так неплохо жилось. Причем вполне. Не предусмотрела Ро никакой мотивации для этого. Просто ей так захотелось. Она ж сказку сначала писала, а мозги потом попыталась подключить, как видно. Когда в нее уже вглядываться начали всем миром и придираться. И поехало(((