я где-то слышала, что из-за близости и фамильярности форма thou юзалась только для обращения к богу, и thy, следовательно, как бы "твое" в этом смысле.