герба
я бы как раз предпочёл дословные субтитры с оригинальной озвучкой на весь фильм.
но такой вариант тоже на любителя :-)