Уж час близится, а решения всё нет. Вкину свои варианты.
Я думаю, можно обыграть "казнится маф" через мафочат. "...то кто-то в мафочате не сможет писать в дневночат". "Кто-то в мафочате" не является подмножеством игроков, по идее, но к игре относится.

Вдобавок, надо попробовать узнать у ГМ, что происходит с игроком, имеющим две роли, в момент казни. Может, вопрос с использованием злодейских ролей все же возможно доработать?