Да, тоже помню подобные ощущения)) С испанскими песнями вообще многое понятно, потому что слова везде почти одни и те же (впрочем, наверное, так практически в любом языке будет)