Нет, это не сработало бы, имхо. Я так понял, это что-то вроде соглашения. Лили предложила свою жизнь взамен жизни Гарри — и Волдеморт обозначил свое согласие намерением убить, Авадой, то бишь. Волдеморт предложил Гарри отдать свою жизнь за жизнь других людей — и Гарри обозначил свое согласие намерением умереть, а Волдеморт исполнил остальную часть сделки той же Авадой.

Когда Гарри говорил, что намерения умереть оказалось достаточно для защиты, он имел ввиду, что фактическая смерть необязательна. Тут треп именно о намерениях, которыми скрепляется "сделка". Я думаю, если бы Лорд вместо Авады закинул в Лили или в Гарри че-нибудь другое убийственное с тем же самым убийственным намерением, он бы точно так же обозначил свое согласие. А вот Оглушалка бы, имхо, не сработала, так как намерения взять чужую жизнь не было бы, что как бы означает отказ посылающего заклятие: "Я не возьму твой дар на тех условиях, которые ты предлагаешь". Вот, почему просьба Снейпа имела такое большое значение — согласившись выполнить его просьбу, Лорд как бы обозначил, что жизнь Лили принадлежит ей, ее решениям, он "освободил" ее от своих намерений как бы. И когда он предложил Лили отойти в сторону, она могла это сделать и реально спастись, но вместо этого как бы предложила свою жизнь, которая перешла в "ее распоряжение", в качестве дара за спасение сына.

Тут, на самом деле, довольно интересная ситуация получилась. Дамблдор как-то сказал Риддлу, что его познания в темной магии довольно круты, но во многих других разделах магии он остается, цитирую, "прискорбно невежественным". Это относится и к жертве Лили. Тут как бы неволшебная, обычная любовь играет за "величайшую силу в мире", образуя обстоятельства и зажигая людям жопу в правильном месте, но вместе с тем тут пляшут еще и магические разделы, в которых Риддл "прискорбно невежественен".

То, что я описал выше, реально канон — это, тащемта, единственная адекватная логическая структура того, что произошло в Годриковой впадине 81-ом. Но если немного шагнуть на "хлипкую почву домыслов и догадок", то можно предположить, что жизнь-за-жизни — не единственное применение этого вида волшебных "сделок". Возможно, если бы Лили предложила Волдеморту взять ее рисовую кашу вместо убийства Гарри, а Волдеморт в какой-нить раздражительной насмешке опрокинул тарелку с кашей на пол, заклятье тоже бы отскочило. Но, к примеру, если бы Лорд попытался вместо убийства Гаррьки запытать его just for fun, не доводя до смерти, ничего бы с Волдемортушкой не случилось. И если это предположение верно, то Волдеморт и в самом деле был удивительно, невероятно необразованным волшебником в некоторых простейших областях. Все-таки я сомневаюсь, что подобные сделки в магмире (и их последствия) являются редкостью. Наверняка в банальной Запретной Секции Хогвартса что-нибудь образованческое по этой теме есть. А это, в свою очередь, уже наводит на мысль, что юный Том Риддл, узнав о клевой игрушке под названием "темная магия", с головой окунулся в ее изучение и углублял свои познания в этой области, пока адекватные магические люди учили волшебную элементарщину из всяких разных областей. Очень похоже на того жаждущего власти и силы Тома Риддла, которого мы видели в приюте и далее.