Clegane , не-не, Snivellus - тот редкий случай, когда перевод "Нюниус" точнее.
To snivel - это прямо как в русском, "распускать сопли" - ныть, хныкать и т.д.