Мне кажется, "писать на конкурс, чтобы привлечь внимание к фэндому" - это довольно странная форма альтруизма. Я писала потому, что идея давно вертелась в голове, а конкурс просто удачно подвернулся. И - чего уж там - подгадала с написанием и выкладкой к конкурсу ради фидбэка. Потому как в обычное время по редкофэндомному фику отпишутся человека три-четыре, и то если повезет.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.