Marlagram

Благодарю. Так же отпишусь позже. И можете не дублировать свои "заклепочные" посты из этого фэндома, я их сегодня все прочитал. Оказывается на часть вопросов уже есть ответы. Возможно отпишусь туда позже. Но любопытно, насколько они канон, насколько достройка.

Судя-по всему мы читали сходные источники. В чём-то сделали одинаковые выводы, в чем то по-разному провели достройку, где-то расходимся кардинально. Я многие данные не считаю достаточными и выводы делать не спешу. Особенно расходимся касательно прямой трансляции в канон (равный фильмам) и/или осмысление данных из настолок и уважительного отношения к ценам в кредитах из такого "настольного" канона. Они в пределах одного гайда и исключительно для игровых целей могут иметь смысл, но пытаться их совместить и/или использовать вместе с данными других источников - безумие. Как и тянуть из настолок всякие "балансы" и уравнивания. Справедливости в жизни нет.

То же касается и настолок для космических боёв. Увы, но по аналогии с вх40k игромеханика подгонятся для комфортной же игры.


Корос-главный? А дорога туда не накрылась к эпохе Империи? Глубокое же ядро заново осваивали?

Побрюзжу еще...
...point-defence - согласен, прямого перевода на русский нет. Вернее я припомню три слова или словосочетания которыми у нас называют то, что американцы зовут "point-defence", но при этом поля их значений уже. И не всегда пересекаются.

"бластерного репитера" - репитер=повторитель.
Во всех гайдах, статьях, играх и прочее. Вообще везде.

Гм.. В подавляющем числе случаев.
Бластерный репитер
Результатов: примерно 3 240 (0,36 сек.
Бластерный повторитель
Результатов: примерно 17 400 (0,49 сек.)

И "спейсеров" тоже не существует. В русском языке.

Спейсер — специальная насадка для ингалятора в виде трубки
Спе́йсеры — участки нетранскрибируемой ДНК, расположенные между тандемно повторяющимися генами, например, генами рибосомальной РНК у эукарио.....

Читал одного вашего "коллегу" (Родривар Тихера). так у него "форс-слэмы" и пр. посреди русского языка вылазят... Читать очень трудно. Я то понимаю о чем речь. Но рассчитывать текст только на знающих английские варианты и столь глубоко интересующихся? Как-то неразумно.

PS Не надо воспринимать как критику, личный бзик...

Lados Благодарю, но, увы, ничего нового. Про Разве что про "Вечный Флот" напомнили. Погуглю. Про дроидов можно спорить вечно. Участвовал. Надоело.