а иногда заметно, что фраза просто калькированная. Этим грешат переводы современных образовательных книг (из разряда: книги по саморазвитию)