с этим фильмом забавный казус случился.

в оригинале он, как и повесть, называется "Enemy mine".
и поскольку "mine" - это не только "мой", но и "шахта",
режиссёра заставили добавить в сюжет вражескую шахту (enemy mine!),
чтобы "гениальные" американские зрители не спрашивали, почему у фильма такое название.