в оригинале он, как и повесть, называется "Enemy mine".
и поскольку "mine" - это не только "мой", но и "шахта",
режиссёра заставили добавить в сюжет вражескую шахту (enemy mine!),
чтобы "гениальные" американские зрители не спрашивали, почему у фильма такое название.
Мы с Ксю вчера ходили на свадьбу, Волди подкинули до вечера родителям Ксю. Одновременно с этим к ним приехали гости, которые не влезали в спальные места. Планировалось, что мы приедем со свадьбы, заберем Волди и часть гостей к себе. Утром нас поставили перед фактом, что дедушка ляжет на полу и все влезут. Покумекали, я съездил в магазин - купил надувной матрас, в хозяйстве пригодится. Отвел Волди, отдал матрас, поехали на торжество. В половину двенадцатого, только вызвали такси до родителей, пишут - «ребенок уснул, приходите завтра». Как вы уже догадались, уснул он на том самом матрасе :)