Lira Sirin вот видите, а я и не знала. А ведь дружу с чехами. И папа мой переписывается с владельцем одного горнолыжного отеля в горах. Вообще хорошие очень ребята. Мы сами не ожидали, что столько удовольствия от поездок в Чехию получим. Уже три раза там были на машине. Даже велики там на прокат брали. Но мы не так спортивны, как местные оказались.
Я помню сколько курьезов было. По чешски "внимание" звучит как наше "Позор". И вот я училась там кататься на горных лыжах. А инструктор нашей группы был чех. И вот я сьезжаю с учебной горки, а он мне кричит: "Позор!" Вот думаю, какой нехороший человек, я в кусты еду, а он меня позорит. Оказывается, он меня предупредить пытался. ))))
А машина по чешски будет звучать "возидло", а дом - "барак".