Ariss, ну так я и говорю - иногда имеет смысл изменять эти метафоры (не включать первый пришедший в голову вариант), чтобы они были более доступными читателю.
Dart Lea:
Очаровательная теплая история о зарождающейся любви, и о ставшем клеем настоящем барсучонке.
И так походя уползли ещё и канонных персов, подарив надежду и им на счастье.