>>там ж какой-то сучий фарс, уместившийся в несколько дней времени?
фишка в чём: для галактического сообщества это и правда фарс и крайне нелепое недоразумение, разрешившееся, впрочем, в короткие сроки (и наверняка оно заставляло бы ещё долго краснеть человеческую сторону - по крайней мере тех, кому об этом было известно - если б не жнецы). а для самих колонистов... сам мир, в котором они жили, в эти несколько дней перестал существовать. это полный крах.