flamarina
Заимствования неизбежны, в том числе и заимствования методом калькирования. Я могу понять тех, кого коробит от коворкинга, тимбилдинга и прочих проявлений птичьего языка, но если бороться с устоявшимися и/или прижившимися выражениями, мы придем к "мокроступам", "топталищам", "шарокатам" и "трупоразъятию".