pskovoroda

Вырасти - это вообще не выбор, если уж совсем цепляться к словам, сантиметры всё равно набегут, сколько ни коси под дебила (проверено).
Смысл же в том, что Гарри - не по случайности и не под прицельной Авадой к виску - просит не отправлять его в Слизерин, сознательно не желает вреда своей родне (хотя в его магическом случае такое желание могло лихо воплотиться), прётся спасать занудную девочку-зубрилу от тролля и так далее, и тому подобное.
Среда не всемогуща. Девятый сын нищей сифилитички может оказаться гением, а единственный ребёнок в заботливой благополучной семье - недоразвитым маньяком.
Даже без понимания всех последствий люди делают выбор, принимают решения, иногда судьбоносные и определяющие дальнейшую судьбу.

читатель 1111
Так я ж не говорю, что Гарри истину глаголит. Мне цитата нужна была ради слов Дамби: с категоричным отказом вся эта магическая ахинея не завертелась бы, вот и всё. Петунья сама себе мазохистка.

Sorting_Hat
Мой хэдканон - Петунья пыталась таким образом спасти племянника от магического мира, от мира, в котором убили Лили.
А так логика у неё роулинговская, угадать сложно.