В каждой ячейке тыкаете и говорите "преобразовать таблицу в текст". Оно должно "взорвать" содержимое, уменьшив вложенность таблиц.

Но уверен, что основной гемор вы себе принесли именно этим "в пдф, а затем в док".