Desmоnd
В каком виде?

Если оставлять в тексте урл, а при каждом просмотре поста анализировать урл, искать в БД название произведения и подставлять... думаю, понятно, что это проигрышный вариант?)

Если в момент добавления комментария/поста, то причем тут вообще фронтэнд? Всё равно, надо в базе искать, без запроса к серверу не обойтись.

Тем более, что менять только урл вида ftf1234567890 этого мало, тогда уж надо по аналогии, чтобы и урл на исходный сайт сразу заменялся названием и ссылкой в ФвФ. А если ещё и вставку по названию замутить, как с фанфиками...