Почему стокгольмский синдром это штамп? Это явление, довольно редкое, и что плохого в его описании? Разве автор или переводчик должны указывать в работе, что у кого-то там появился такой-то синдром? Но симпатия жертвы к агрессору-захватчику-насильнику там очевидна, и описана очень хорошо.