Не претендую на умение отличать хорошую переводческую методику от плохой, но "Маленького Принца" и творчество Рэя Брэдбери я в своё время узнал и полюбил именно в переводе Норы Галь.