Что у флотских свои заморочки, но выбор звания показывает нам, что просто используется более общая терминология (иначе был бы "-адмирал", действительно).