А у нас это не зовут температурой. Так и зовут - энергией нейтрона/атома/молекулы. И да, используют! Но не смешивают.
Просто есть куча законов (эмпирических, для теплотехники) где Дж не подставишь, а написано там ясно "температура", причем в Кельвинах. И сколько я не буду размахивать перед теми, кто должен их использовать, руками, на меня будут смотреть как на умалишенного. (вас то я понимаю, но и вы меня поймите)


Я не теорфизик. Теплотехника - немного иное направление. Эта штука нужна (мне) только при моделирование теплообмена в пограничном слое. Там, где дело добирается до частиц. И в химфизике. Но там слово температура - это наша, входящая в "нашу зону комфорта" температура. Которая в Кельвинах.

Да, и так и так можно характеризовать потенциальную энергию колебания/движения молекул/атомов/нейтронов, но звать это температурой я не могу. Вес и масса при постоянном "ускорении свободного падения"(намек на пост. больцмана) одинаково будут характеризовать инертность тела, но знак равенства между ними я поставить не могу. Какое бы там онтологическое сродство там не было(я понимаю, что суть та же, но вот не могу принять одинаковость этих физ величин). Считайте разновидностью обцессивного расстройства психики.

Но поскольку мою жизнь это не ухуждшает, бороться я с ним не буду.