Так и по жизни boarding students часто даже те, чьи родители живут в соседней деревушке... Такова форма обучения )) И такова проза жизни: да, английские родители пытаются отдохнуть от детей, а дети - от родителей.