Элейн так произведение и говорит само за себя, никаких проблем с этим нет. И тут именно переводчики так вот все обрезали, что понимается он совсем под другим углом. Но нет же, это экшОн! Какой кОнон? Какой Сояма?

Все воспринимают героев как безэмоциональных болванчиков, но это совсем не так. Потому что те же Эрури сблизились не просто из-за аккерсвязи, а из-за своего собственного выбора, аккерсвязь идет как дополнение ко всему этому.

А если человек не воспринимает ничего, кроме гета и/или джена, то ему хоть гей-порно под нос суй, он все-равно ничего в нем не увидит.

Честно говоря, нигде не видела такого хайпа по поводу канонных пар, как в руфандоме по титанам. Если бы эта информация бралась от балды еще ладно и притягивалась за уши яойщиками. А тут опять идет гон на яойщиков - они плохие, подбили Соямку. Никто не заставлял Исаяму канонизировать их, но он отчего-то это сделал и это его решение, а не фанатов. Это его манга в конце концов, он туда вписывает все, что его душе угодно, если только над ним не нависают редакторы.