Поздравляю с прекрасным текстом!
Ну по ГП уже пишут больше 10 лет, вряд ли этот конкурс окажет решающее значение в деле выжимки Вселенной.)
Рамки были широкие очень, да.
Про сравнимость перевода - ну да, это другой вид работы, но если говорить о голосовании - читатели все равно сравнивают именно результат, не всегда замечая, перевод ли это. И переводчик должен где-то, все перелопатив, изыскать прекрасный текст с интересным сюжетом и красиво его перевести - так что да, я как притащивший тот самый длинный перевод индивид признаю, что это мои проблемы, что я взяла текст с замеченными асм недостатками, и вообще минусовать перевод за плохо выбранный сюжет итп вполне логично.)
А ваш текст просто объективно сильнее и прекраснее, все честно :).
50%, согласна, мало. Редко когда 50% будут слэш, насилие, смерть итд итп, так что это все же неправильный порог, поощряющий недочитывать номинации.((
Сегодня меня выгуляли в Ботаническом саду им. Петра Великого. А я выгулял «Пентакс» с трансфокатором 55–300.
Снимал с рук, вспоминая, как что там крутить по ходу дела (надо бы инструкцию к фотику прочитать, там томик такой страниц на 250, но русские читают инструкции только когда сломают аппаратуру).
Тем не менее кое-что получилось. Фотки нуждаются в небольших редакциях — уровни выставить (фотик четко бил, но тем не менее я в конце концов выставил экспозамер по всему полю кадра, отказавшись от точечного замера с блокировкой экспозиции, так как народ в спину толкал) и установить уровни стало уместно. Ну и кое-где кроп кадра, чтобы выделить композицию.
Как эти цветочки называются, я уже позабыл, так что сами определяйте. Потом кину вторую часть слайдов, там будет плод банана и прикольный папоротник, а также цветущие рододендроны и сакура.