Поздравляю с прекрасным текстом!
Ну по ГП уже пишут больше 10 лет, вряд ли этот конкурс окажет решающее значение в деле выжимки Вселенной.)
Рамки были широкие очень, да.

Про сравнимость перевода - ну да, это другой вид работы, но если говорить о голосовании - читатели все равно сравнивают именно результат, не всегда замечая, перевод ли это. И переводчик должен где-то, все перелопатив, изыскать прекрасный текст с интересным сюжетом и красиво его перевести - так что да, я как притащивший тот самый длинный перевод индивид признаю, что это мои проблемы, что я взяла текст с замеченными асм недостатками, и вообще минусовать перевод за плохо выбранный сюжет итп вполне логично.)
А ваш текст просто объективно сильнее и прекраснее, все честно :).

50%, согласна, мало. Редко когда 50% будут слэш, насилие, смерть итд итп, так что это все же неправильный порог, поощряющий недочитывать номинации.((