старая перечница
Ну может, и так. Но, мне кажется, "спокойно" может указывать как раз на то, что с королём он особо и не знаком, и вообще ему глубоко наплевать на него, а о влюбленности жены он не в курсе. Не факт же, что он знаком с королём. А потому - какое ему дело.
Или они придворные, что логично, раз с королём знакома она, - но опять-таки непонятно, какое ему должно быть до короля дело. Далекое начальство.