Забавно... А что в оригинале то? В другом переводе совсем по другому... ГАРРИ (четко): Волшебство возвращает нас назад в детство…
ГЕРМИОНА: Гарри, у тебя кровь.
Гарри смотрит на свое лицо в зеркало. Стирает капли крови своей мантией.
Не волнуйся. Обойдется без шрама.
ГАРРИ (с улыбкой): А что ты делаешь в моем кабинете, Гермиона?
ГЕРМИОНА: Я очень хочется услышать про Теодора Нота, думала, заодно проверю, как ты выполняешь обещания, и увидела, что гора бумаг по прежнему на месте…
ГАРРИ: Ну да… Получается, я не выполнил обещание.
ГЕРМИОНА. Нет. Не так. Гарри, как ты можешь работать в таком хаосе?
Гарри взмахивает волшебной палочкой и бумаги с книгами превращаются в аккуратные стопки. Гарри улыбается.
ГАРРИ: Больше никакого хаоса.
ГЕРМИОНА: Но все еще ничего не разобрано. Ты знаешь, здесь столько всего интересного… Есть огромные тролли, которые верхом на грифонах перебрались в Венгрию, есть гиганты с татуированными крыльями на спине, которые гуляют по греческим морям, и оборотни, которые ушли под землю…
ГАРРИ: Отлично. Отправлюсь туда. Соберу команду вместе.
ГЕРМИОНА: Гарри, я понимаю. Бумажная работа очень скучная…
ГАРРИ: Не для тебя.
ГЕРМИОНА: Я довольна занята своей собственной работой. Эти люди и звери, которые бились вместе на стороне Волан-де-Морта в великой войне… Они являются союзниками тьюмы. В сочетании с тем, что мы нашли у Теодора Нотта это что-то значит. Но, если руководитель магического правопорядка не изучает свои бумаги…
ГАРРИ: Но мне не нужно это читать — я уже услышал все там. Теодор Нотт — это я услышал сплетни про Маховик времени и я среагировал на них. Не нужно мне ничего рассказывать.
Гермиона смотри на Гарри — напряженный момент.
ГЕРМИОНА: Хочешь ириску? Только не говори Рону.
ГАРРИ: Ты меняешь тему…
ГЕРМИОНА. Да, так и есть. Ириску?
Новогодние праздники-застолья у нас начинаются 28 декабря с ДР мамы Ксю.
Продолжаются 31-го визитом к моим родителям, у мамы ДР 31-го, поэтому мы ездим как бы на её ДР, но поздравляем там родителей и семью брата с новым годом заодно.
Сам НГ встретили у родителей Ксю, они близко живут, это удобно, чтобы потом вернуться домой.
Второго января вновь пошли к родителям Ксю, её брат был в гостях, с ними посидели.
3-4 января пригласили гостей в семейном формате с ночевкой, приехали в итоге только подруга Ксю с сыном, своих папу с младшей дочерью они оставили дома. Думаю, девочки вдоволь наобщались. Это отдельный формат, когда в гостях, но точно знаешь, что надолго, не надо через пару часов уезжать.
7 января пошли гулять по центру с родителями Ксю, она мечтала их вывести посмотреть на новогоднее убранство Исаакиевской площади.
8 января Ксю собрала своих ролевых подруг, человек 10 завалилось, нанесли всякой еды, последние уехали в 2 часа ночи. Традиционная тусовка, уже года четыре собираются.
10 Ксю с Волди сходили в театр, потом мы отдали сына бабушке и поехали в ресторан на ДР хорошей знакомой.
На этом праздники кончились, а гости продолжались.
14-го сначала в гости пришли Володькин одноклассник с мамой, парни подружились и мамы тоже активно общаются по школьным делам, они собирались к нам в гости ещё в декабре, но все заболели, зовут нас в гости к себе.
Потом пришли две подруги Ксю по играм, одна из них детский врач-кардиолог, меньше года назад к ним в больницу положили девочку отказницу 2 месяцев отроду с пороком сердца. Малышка очень глянулась этой подруге, прооперировали, выходили, прошли множество кругов бюрократического ада и удочерили её (точнее пока опека). Сейчас мелкой уже год с небольшим, со здоровьем всё хорошо. Очень боевая деловая колбаса!)
16 в гостях были старые друзья, Ксю готовила домашнюю пиццу.
Вчера, 23 января, ещё две подруги Ксю завалились и застряли до половины первого.
Сегодня, 24 января, едем в гости к моему двоюродному брату, там же будет семья брата родного, лет шесть или семь назад мы сделали такие встречи около-НГ традиционными, но потом был перерыв, в прошлом году встреча была, в этом году на праздниках не согласовали дату, но вот в конце месяца всё же собрались.
И ещё на 31 назначен визит к нам двух семейных пар прицельно на настолки.
Итого 14 мероприятий с 28 декабря по конец января О_о
А Ксю ещё успела 17-го на игру съездить.
Волди с двоюродной сестрой
Я с ёлкой
Раскопки Тигуанчика
Убранство Питера
Фото в туалете ресторана. Инстаграмма нет, а фото есть.