ГЕРМИОНА: Я хотела услышать о Теодоре Нотте, и - думала, что проверю, сдержал ли ты свое обещание навести порядок в бумагах.
ГАРРИ: О. Оказывается нет.
ГЕРМИОНА: Нет. Гарри, как ты можешь работать в этом хаосе?
Гарри взмахивает палочкой и бумаги и книги складываются в аккуратные стопки. Гарри улыбается.
ГАРРИ: Нет больше хаоса.
ГЕРМИОНА: Но ты все еще игнорируешь много интересных материалов здесь... Горные тролли едут в Графорнс через Венгрию, гиганты с крылатыми татуировками на спинах идут через греческие Моря, а оборотни уходят в подземелья…
ГАРРИ: Ладно, давай проверим. Я соберу команду.
ГЕРМИОНА: Гарри, я получаю их. Скучные документы...
ГАРРИ: Не для тебя.
ГЕРМИОНА: Я достаточно занята своими собственными. Эти люди и животные, которые боролись вместе с Волан-де-Мортом во время великих волшебных войн. Эти союзники темноты. Если объединить с тем, что мы только что наши у Теодора Нотта – это может что-то значить. Но если Глава Департамента Магического Правопорядка не читает свои документы…

читатель 1111
Спасибо больше. Не подскажете, об оборотнях больше не было упоминаний из уст Гермионы?

Забавно... А что в оригинале то? В другом переводе совсем по другому... ГАРРИ (четко): Волшебство возвращает нас назад в детство…
ГЕРМИОНА: Гарри, у тебя кровь.
Гарри смотрит на свое лицо в зеркало. Стирает капли крови своей мантией.
Не волнуйся. Обойдется без шрама.
ГАРРИ (с улыбкой): А что ты делаешь в моем кабинете, Гермиона?
ГЕРМИОНА: Я очень хочется услышать про Теодора Нота, думала, заодно проверю, как ты выполняешь обещания, и увидела, что гора бумаг по прежнему на месте…
ГАРРИ: Ну да… Получается, я не выполнил обещание.
ГЕРМИОНА. Нет. Не так. Гарри, как ты можешь работать в таком хаосе?
Гарри взмахивает волшебной палочкой и бумаги с книгами превращаются в аккуратные стопки. Гарри улыбается.
ГАРРИ: Больше никакого хаоса.
ГЕРМИОНА: Но все еще ничего не разобрано. Ты знаешь, здесь столько всего интересного… Есть огромные тролли, которые верхом на грифонах перебрались в Венгрию, есть гиганты с татуированными крыльями на спине, которые гуляют по греческим морям, и оборотни, которые ушли под землю…
ГАРРИ: Отлично. Отправлюсь туда. Соберу команду вместе.
ГЕРМИОНА: Гарри, я понимаю. Бумажная работа очень скучная…
ГАРРИ: Не для тебя.
ГЕРМИОНА: Я довольна занята своей собственной работой. Эти люди и звери, которые бились вместе на стороне Волан-де-Морта в великой войне… Они являются союзниками тьюмы. В сочетании с тем, что мы нашли у Теодора Нотта это что-то значит. Но, если руководитель магического правопорядка не изучает свои бумаги…
ГАРРИ: Но мне не нужно это читать — я уже услышал все там. Теодор Нотт — это я услышал сплетни про Маховик времени и я среагировал на них. Не нужно мне ничего рассказывать.
Гермиона смотри на Гарри — напряженный момент.
ГЕРМИОНА: Хочешь ириску? Только не говори Рону.
ГАРРИ: Ты меняешь тему…
ГЕРМИОНА. Да, так и есть. Ириску?

Вот еще Министерство магии, большой конференц-зал.
Этаж полон волшебниками и ведьмами. Они перешептываются и бубнят так, как могут только настоящие колдуны и колдуньи.
Среди них ДЖИННИ, ДРАКО и РОН. Над ними, на сцене, Гермиона и Гарри.
ГЕРМИОНА: Порядок. Порядок. Мне сотворить тишину с помощью магии? (Она достает палочку и использует заклятие тишины на толпе.) Хорошо. Добро пожаловать на наше внеочередное общее собрание. Я рада, что многие из вас смогли прийти сюда. Волшебное сообщество живет в мире уже много лет. Прошло 22 года с тех пор, как мы победили Волан-де-Морта в битве за Хогвартс, и я рада сказать, что новое поколение воспитывается не познав конфликтов и страхов. Так было до сих пор… Гарри…
ГАРРИ: Союзники Волан-де-Морта демонстрируют движение в течение нескольких месяцев. Мы преследовали троллей по всей Европе, великаны начинают пересекать моря, а оборотни… — ну, я с огорчением признаю, что мы потеряли их из виду несколько недель назад. Мы не знаем, куда они идут или кто призвал их к движению — но мы знаем, что они движутся — и мы обеспокоены тем, что это может означать. Поэтому мы спрашиваем — кто-нибудь видел что-нибудь? Чувствует что-нибудь? Если вы поднимете палочку, мы выслушаем каждого. Профессор МакГонагалл — спасибо.
МАКГОНАГАЛЛ: Вернувшись с летних каникул мы обнаружили, что в магазинах зелий не хватает огромного количества ингредиентов — кожи Бумсланг, крыльев златоглазки, но ничего из Запрещенного списка. Мы списали все это на Пивза.
ГЕРМИОНА: Спасибо, профессор. Мы изучим этот вопрос. (Она оглядывает комнату.) Кто-нибудь еще? Хорошо, и — печальнее всего — этого также не происходило с момента смерти Волан-де-Морта — у Гарри вновь заболел шрам.
ДРАКО: Волан-де-Морт мертв, Волан-де-Морт исчез.
ГЕРМИОНА: Да, Драко, Волан-де-Морт мертв, но все происходящее заставляет нас думать о том, что сам Волан-де-Морт или какая-то его часть может вернуться.

читатель 1111
Угу. Спасибо, вы очень помогли мне.

прочитал тег как "ГП и помощь зла"

Ажурная гуашь
тоже неплохой вариант))