Не знаю, причём тут та сука, но гаремник - это и есть гаремник. Синоним картонности. Есть отношения между множеством людей различного пола. Всякие полиамории и прочие многожёнства. А есть гаремник. Само происхождение как бы намекает. Не семья, где один муж и несколько жён, а гарем. Разница, думаю, понятна. Соответственно, гаремник по определению не описывает полноценные отношениями между тремя и более людьми.

А ещё мне кажется глупым использовать это слово, если даже картонистый картон, но две женщины и один мужчины. Женщин должно быть не меньше трёх.