Меня раздражает Джордж, который десятилетиями (!) грустит о гибели Фреда с применением больших доз алкоголя да так, что ни о чём другом думать не может. Вот же ж трепетная фиялка.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!