flamarina
В Дублине большинство говорит на диалектах английского. Посмотрите сами.

Наверное, под "общелитературным" они понимали этот.

В статьях википедии о диалектах ирландского (раз, два) даются некоторые примеры расхождений лексики, по которым вы могли бы определить, к какому из диалектов он близок.