По мне, так размер скачиваемого файла указывать можно в менюшке "скачать". А у размера текста написать в символах и страницах (дабы не смущать пользователей килобайтами)
Нынешняя система меня, к слову, устраивает - я с прошлого привык оценивать размер фикла по числу кб в шапке, и от того, что смена кодировки на него не повлияла, не огорчён )