Эврика!

Надо зрить в корень, по заветам Козьмы Пруткова!

Смотрите: весь текст есть пересказ от лица попаданки, как она это видит и воспринимает. А вот обитатели Средиземья рассказали бы иное.

Король гоблинов рассказал бы, как человеческая оборванка ,в компании гномов, разрыдалась от его речей, а гномы ее утешали.

Беорн поведал бы, что прибившаяся к нему лошадь не умела формулировать мысли и слова, и он отослал ее с отрядом гномов - чтоб те ее довели до избы Радагаста.

Элронд попросил Ирину отнести послание Трандуилу ( просить об этом Торина - задевать королевское достоинство), а кольцо дал чтобы лесные эльфы не подумали что она украла депешу.

Кили и Таурель уехали не потому что их все гнали, а потому что захотели так провести медовый месяц, в путешествии.

И наконец, Ирка не по приглашению Трандуила свалила из Эребора. Ее выгнал сам Фили, которому надоела нахлебница, которая ко всему оказывается еще и просрала шанс всем помочь.

Вот.
А прогрессирующие психические расстройства преобразили все эти события в голове кобылы.