Доброй ночи. Я конечно, слегка опаздываю со своим комментарием, но удержаться не могу. Уж очень хорош и нтересен вопрос.
Лично по моему мнению, герои остались в восприятии читателей без измений характеров и личностей по простой причине. Не желают люди думать, тем более самостоятельно. Кому-то лень, кто-то не способен, кому-то просто наплевать, кому-то страшно. Лучше ходить толпой по проторенной дороге и не выделяться. Судя по всему народ не обучаем, выводов делать не способен.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!