jab
Пример:
Вот среди носителей некоего гена "А" 60% людей чье поведение можно охарактеризовать, как "Б".
А среди тех. у кого этого гена нет только-"40".

Из этого можно сделать, что наличие гена "А" влияет на поведение "Б".
Или на "склонность" к нему, поскольку происходит это не прямо, а проценты - это о всей популяции и к отдельному человеку неприменимы.
Вы будете с аргументом спорить или придираться к отдельным словам? Я не генетик и не лингвист, мне суть интереснее. Гены влияют на поведение.
И совместно(!) с прочими факторами (вами упомянутыми социальными, и других очень-очень много) его определяют .