Во-первых, ты перепутал, именно что "значимая дата", "значимое событие" — в коннотации "люди придают значение конкретному сочетанию символов", но "значащие цифры" — "важен каждый символ до этого предела, остальные символы можно переписать произвольно". Во-вторых, браться переводить работу уровня МРМ и настолько халатно относиться к терминологии — ну такое себе…
Иду сейчас из аптеки через стадион в соседнем дворе. За мной - молодая женщина, моего примерно возраста, рядом топает девчушка лет двух и хнычет - устала, видимо. Мать садится перед ней на корточки и, поочередно целуя щечки, глазки и лобик:
- Солнышко *чмок*, коляски у нас нет *чмок*, поэтому мы или ножками идем *чмок*, или садимся вон в тот сугробик *чмок* и замерзаем *чмок*!
...не, нуачо, без крика и ругани расписала ребенку перспективы, все правильно сделала.