Во-первых, ты перепутал, именно что "значимая дата", "значимое событие" — в коннотации "люди придают значение конкретному сочетанию символов", но "значащие цифры" — "важен каждый символ до этого предела, остальные символы можно переписать произвольно". Во-вторых, браться переводить работу уровня МРМ и настолько халатно относиться к терминологии — ну такое себе…