Не знаю, никогда не интересовалась былинами. Но, если мне память не изменяет, это своего рода песня, устное творчество, и там напутано-намешано всё настолько, что сложно говорить об атмосфере. ЕМНИП, как исторический источник их не рассматривают.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!